Olá pessoal!

Devido ao esforço da equipe de tradução, leia-se Isis, Renato, Raul, Ulissis e eu, estamos felizes em anunciar a traduçao dos guias rápidos e do manual de inicialização para o openSUSE 11.2.

Eles são traduções dos guias lançados pela Novell em http://www.novell.com/documentation/opensuse112/ na seção “Getting Started”:

São eles:

• Guia rápido de instalação
• Guia rápido do KDE
• Guia rápido do GNOME
• Guia rápido do Novell AppArmor
• Guia de inicialização (em fase final)

E estão disponíveis na área de download do projeto http://code.google.com/p/opensuse-startup-pt-br/downloads/list

O guia de inicialização será lançado em breve.

E como sempre, qualquer erro, favor avisar 

Obrigado a todos que ajudaram na tradução destes guias.

abraços

Segue a tradução do e-mail do coolo sobre o openSUSE 11.2 estar em Gold Master (versão final):

Olá,

Saudações, Stephan

Para quem tem o 11.1 instalado e quer atualizar ‘para o openSUSE 11.2 o procedimento, via zypper é o seguinte (como root):

• altere todos os repositórios para o 11.2 (remova os desnecessários se quiser – recomendado);
• ‘zypper clean’ (opcional – para limpar os repositórios);
• ‘zypper ref’ (para atualizar estes repositórios recém alterados);
• ‘zypper in zypper’ (para atualizar a pilha de gerenciamento de softwares);
• ‘zypper dup -d’ (opcional - caso prefira baixar todos os pacotes antes de atualizar)
• ‘zypper dup’ (para atualizar a versão – dependendo dos repositórios que você tem pacotes serão atualizados, removidos, terão downgrade, etc)
• SuSEconfig (roda uns scripts do openSUSE)
• reinicie a máquina

Ou espere mais dois dias, baixe o DVD e atualize seu sistema. (Os liveCDs são recomendados apenas para instalações limpas)

abraços

fontes http://lists.opensuse.org/opensuse-factory/2009-11/msg00137.html e http://en.opensuse.org/Upgrade/11.2

Olá pessoal,

Segue abaixo a tradução do anúncio do openSUSE 11.2 RC2:

É isto pessoal! Estamos quase lá para o openSUSE 11.2. Hora de baixar o último ‘release candidate’ do 11.2 e descobrir os últimos bugs escondidos para deixar o camaleão pronto para o lançamento final. Este lançamento inclui o kernel, Samba e Firefox atualizados e mais.

Este lançamento deve estar quase pronto para a marca ‘gold master’, mas ainda temos há para descobrir bugs. Este lançamento não deve ser implantado em sistemas em produção, mas deve estar pronto para os primeiros usuários  e contribuidores que querem ajudar nos testes e desenvolvimento do 11.2.

Alterações desde o openSUSE 11.2 RC 1

O Release Candidate 2 inclui poucos pacotes novos e muitos dos bugs mais irritantes do RC 1 foram corrigidos para este lançamento. Os novos pacotes incluem:

• Linux kernel 2.6.31.5
• SeaMonkey 2.0
• Firefox 3.5.4
• Samba 3.4.2
• xorg-x11-server 1.6.5

Uma lista mais completa pode ser encontrada na the wiki e uma lista atualizada dos pacotes no Factory pode ser encontrada no DistroWatch.

O 11.2 está ficando fantástico. Quer capturas de tela? Nós temos! Veja-as aqui e/ou adicione-as você mesmo.

Bugs mais irritantes

Como este é um ‘release candidate’, ainda estamos procurando por bugs mais críticos. No entanto, neste ponto do ciclo estamos quase prontos para chamar o 11.2 RC 2 como pronto para produção. Não conhecemos nenhum bug que valha a pena ser mencionado, no entanto as imagens ISO para instalação via Internet irão chamar o repositório Factory. A  URL dos repositórios precisa ser alterada de /factory/repo/oss para /factory-snapshot/repo/oss manualmente.

Você pode encontrar mais sobre como adicionar repositórios na wiki do openSUSE.

Se qualquer novo bug crítico aparecer, ele será listado na wiki do openSUSE.

Testes! testes! testes!

Como você pode ver, o 11.2 RC 1 tem alguns bugs incômodos, mas podem existir outros que ainda não encontramos. Se você quer ter certeza que a versão final do 11.2 seja quase livre dos bugs incômodos, precisamos de sua ajuda para encontrar, relatar e corrigir estes bugs escondidos.

Para aprender mais sobre os testes no, visite as páginas de Testes na wiki do openSUSE. Para acompanhar o processo de testes e desenvolvimento, nós sugerimos que você se inscreve na lista de discussão openSUSE-Factory, e entre no canal #openSUSE-Factory na rede Freenode para discutir o desenvolvimento do openSUSE.

Baixe o Release Candidate 2 hoje!

O que você está esperando? Baixe o RC2 hoje! Os downloads estão disponíveis em software.opensuse.org/developer/ agora.

Note, se você quiser testar o LiveCD em uma máquina sem unidade de CD-ROM, você pode copiá-lo para um pendrive USB com o seguinte comando:

dd if=imagem.iso of=/dev/sdX bs=4M

Substitua “imagem.iso” com o nome da imagem ISO que você baixou e substitua “sdX” com o nome de dispositivo atual do seu pendrive USB. Seja cuidadoso! Isto irá apagar o dispositivo de destino, então tenha certeza que você tem o nome de dispositivo correto e faça um bakup de qualquer dado!

A versão final do 11.2 está agendada para ser lançada dia 12 de novembro de 2009. Veja o calendário detalhado na wiki.

Estamos na reta final. Um muito obrigado a todos os contribuidores que participaram no ciclo do 11.2. Sem vocês não teríamos o openSUSE.

fonte: http://news.opensuse.org/2009/10/29/final-opensuse-11-2-release-candidate-available/

Segue abaixo a tradução do anúncio do openSUSE 11.2 RC1:

Estamos a caminho do openSUSE 11.2! Hoje estamos felizes em anunciar o primeiro ‘release candidate’ para o openSUSE 11.2. Este lançamento inclui várias correções e inclui algumas correções e várias atualizações, incluindo o GNOME 2.28 final, kernel Linux 2.6.31.3 e muitos outros.

Como o primeiro ‘release candidate’ do openSUSE 11.2, ele deve estar quase pronto para o lançamento final. No entanto, ainda existem alguns problemas conhecidos restantes e o propósito do ‘release candidate’ é descobrir qualquer problema maior antes do 11.2 final. Ele não é indicado para sistemas em produção, mas está pronto para contribuidores que querem ajudar com os testes e desenvolvimentos do 11.2.

O que há de novo no openSUSE 11.2?

A nova versão inclui as últimas versões de todos os tipos de software e fornece:

• Upgrade de versão ao vivo. Não há a necessidade de parar de trabalhar enquanto faz o upgrade entre o openSUSE 11.1 e o openSUSE 11.2
• Suporte a várias redes sociais como Facebook, Twitter e identi.ca
• Executar o openSUSE a partir de um pendrive USB (especialmente par isto pedimos a você que teste)
• Para mais coisas novas, verifique esta página da wiki

Alterações desde o openSUSE 11.2 Milestone 8

O RC 1 inclui alguns novos pacotes e vários dos “bugs mais irritantes” no Milestone 8 foram corrigidos neste lançamento. Os novos pacotes incluem:

• Kernel Linux 2.6.31.3
• GNOME 2.28
• PulseAudio 0.9.19
• Evolution 2.28
• Qt 4.5.3
• SeaMonkey 2.0 RC 1

Uma lista mais completa pode ser encontrada na the wiki e uma lista atualizada dos pacotes no Factory pode ser encontrada no DistroWatch.

O 11.2 está ficando fantástico. Quer capturas de tela? Nós temos! Veja-as aqui e/ou adicione-as você mesmo.

Bugs mais irritantes

Como este é um ‘release candidate’, o 11.2 RC1 ainda contém alguns bugs que já conhecemos,mas não deve impedir os corajosos contribuidores e testadores. Os bugs mais irritantes no 11.2 RC 1 são:

• Bug 545753: O ícone do GNOME está apenas parcialmente visivel durante a seleção da área de trabalho na instalação via DVD.
• Bug 544079: sonar: o painel gdm contém GtkComboBox que está ilegível.
• Bug 546359: Mensagens “not a regular file or has tail and normal blocks” no console durante a inicialização causadas por um bug no preload.
• Bug 546838: travemento “leve” ao desligar no qemu.
• Bug 540482: Reinicialização falha ao reinicializar o computador.
• Bug 543468: todos os repositórios são perdidos ao atualizar.

Você pode rastrear os bugs mais irritantes na wiki junto com o desenvolvimento do 11.2.

Teste! Teste! Teste!

Como você pode ver, o 11.2 RC 1 tem alguns bugs incômodos, mas podem existir outros que ainda não encontramos. Se você quer ter certeza que a versão final do 11.2 seja quase livre dos bugs incômodos, precisamos de sua ajuda para encontrar, relatar e corrigir estes bugs escondidos.

Para aprender mais sobre os testes no, visite as páginas de Testes na wiki do openSUSE. Para acompanhar o processo de testes e desenvolvimento, nós sugerimos que você se inscreve na lista de discussão openSUSE-Factory, e entre no canal #openSUSE-Factory na rede Freenode para discutir o desenvolvimento do openSUSE.

Baixe o Release Candidate 1 hoje!

O que você está esperando? Baixe o RC 1 hoje! Os downloads estão disponíveis em software.opensuse.org/developer/

Note, se você quiser testar o LiveCD em uma máquina sem unidade de CD-ROM, você pode copiá-lo para um pendrive USB com o seguinte comando:

dd if=imagem.iso of=/dev/sdX bs=4M

Substitua “imagem.iso” com o nome da imagem ISO que você baixou e substitua “sdX” com o nome de dispositivo atual do seu pendrive USB. Seja cuidadoso! Isto irá apagar o dispositivo de destino, então tenha certeza que você tem o nome de dispositivo correto e faça um bakup de qualquer dado!

O próximo e último ‘release candidate’ está agendado para o dia 29 de outubro de 2009. Veja o calendário detalhado na wiki.

fonte: http://news.opensuse.org/2009/10/15/opensuse-11-2-on-its-way-to-become-final-release-candidate-available/

Segue abaixo a tradução do anúncio do lançamento do Milestone 8:

O Projeto openSUSE Project está feliz em anunciar que o último openSUSE 11.2 Milestone  8 (M8) está disponível para download. Teste agora e forneça um retorno para nós via nosso bugzilla já que este é o último “milestone” antes do primeiro “release candidate”.
Alterações desde o openSUSE 11.2 Milestone 7

O Milestone 8 inclui a versão final da identidade visual do openSUSE 11.2 branding, corrige os bugs mais irritantes do Milestone 7 e, é claro, inclui vários pacotes atualizados:

• Linux kernel 2.6.31
• GNOME 2.28 RC
• OpenOffice.org 3.1.1
• Identidade visual do openSUSE 11.2 no lugar
• PulseAudio 0.9.17
• Samba 3.4.1
• postgresql 8.4.1

Uma lista mais completa pode ser encontrada na the wiki e uma lista atualizada dos pacotes no Factory pode ser encontrada no DistroWatch.

O 11.2 está ficando fantástico. Quer capturas de tela? Nós temos! Veja-as aqui e/ou adicione-as você mesmo.

Bugs mais irritantes

Como este é um milestone, o 11.2 M8 ainda contém alguns bugs que nós já conhecemo, mas não deve impedir os corajosos contrbuidores e testadores. Os maiores bugs no 11.2 M8 são:

• Bug 542819 – gpk-update-viewer: não consegue atualizar pacotes
• Bug 482749 – Módulos do YaST2 não conseguem trabalhar com o Qt 4.5.0
• Bug 539616 – Grub Error 17 após a instalação no RAID1
• Bug 542792 – O nome do repositório de atualização está esquisito
• Bug 505670 – Não é possível inicializar – LVM/mapper não cria os dispositivos
• Bugs 536581 e 535888 – OpenOffice.org com integração ao KDE4 não está usável
• Bug 533989 – splashy ainda usa a identidade visual do 11.1
• Bug 537112 – Placa sem fio Intel 4965 está totalmente quebrada
• Bug 537343 – O LiveCD do GNOME pergunta pela senha do root ao montar o sistema de arquivos após a instalação. Contorno: apenas clique em “Cancelar”

Você pode rastrear os bugs mais irritantes na wiki junto com o desenvolvimento do 11.2.

Teste! Teste! Teste!

Como você pode ver, o 11.2 M8 tem alguns bugs incômodos, mas podem existir outros que ainda não encontramos. Se você quer ter certeza que a versão final do 11.2 seja quase livre dos bugs incômodos, precisamos de sua ajuda para encontrar, relatar e corrigir estes bugs escondidos.

Para aprender mais sobre os testes no, visite as páginas de Testes na wiki do openSUSE. Para acompanhar o processo de testes e desenvolvimento, nós sugerimos que você se inscreve na lista de discussão openSUSE-Factory, e entre no canal #openSUSE-Factory na rede Freenode para discutir o desenvolvimento do openSUSE.

Baixe o Milestone 8 hoje!

O que você está esperando? Baixe o Milestone 8 hoje! Os downloads estão disponíveis em software.opensuse.org/developer/

Note, se você quiser testar o LiveCD em uma máquina sem unidade de CD-ROM, você pode copiá-lo para um pendrive USB com o seguinte comando:

dd if=image.iso of=/dev/sdX bs=4M

Substitua “image.iso” com o nome da imagem ISO que você baixou e substitua “sdX” com o nome de dispositivo atual do seu pendrive USB. Seja cuidadoso! Isto irá apagar o dispositivo de destino, então tenha certeza que você tem o nome de dispositivo correto e faça um bakup de qualquer dado!

Olhando para frente

O próximo lançamento está agendado para dia 15 de outubro de 2009. Será o primeiro de dois “release candidates” (RC)  com a versão final lançada dia 12 de novembro de 2009. Veja o calendário detalhado na wiki.

fonte: http://news.opensuse.org/2009/10/01/opensuse-11-2-milestone-8-released/

Olá,

Estou pensando em traduzir alguns dos manuais do openSUSE para o português (primeiramente para o pt_BR e se este projeto funcionar/vingar talvez seja interessante expandíi-lo para outros idiomas). A meta seria tê-los prontos na época do lançamento do openSUSE 11.2

Começaríamos com os “Getting Started”, como podem ser vistos em http://www.novell.com/documentation/opensuse111/ (Start-Up, KDE Quick Start, GNOME Quick Start e AppArmor Quick Start)

Caso deseje participar das traduções destes manuais, entre na página deste projeto no Vertaal (http://www.vertaal.com.ar/teams/opensuse-guides/pt_BR/) e clique em “Entrar nesta equipe” e depois pode trabalhar com os arquivos normalmente.

O desenvolvedor do Vertaal criou um pequeno tutorial de como utilizar o sistema, sua leitura é recomendada: http://code.google.com/p/vertaal/wiki/UserQuickGuid

Como teste traduzi o KDE Quick Start do openSUSE 11.1. O resultado pode ser conferido neste pdf:

http://rapidshare.com/files/274885941/art.kdequick-xep-flyer.pdf

Qualquer dúvida estou a disposição.

abraços

Olá pessoal,

Segue abaixo a tradução do anúncio do Zonker sobre o lançamento do openSUSE 11.2 Milestone 4:
Procurando por diversão nas férias de inverno? Tente o ‘milestone’ mais recente do openSUSE 11.2! O ‘milestone’ 4 acabou de sair do forno do openSUSE Build Service e está pronto para testes. Esta versão inclui atualizações no KDE, GNOME, NetworkManager, Samba, YaST e muitos outros pacotes.

Esta é uma versão ‘milestone’, uma de muitas que nos levarão à versão 11.2 final em novembro. Ele não é apropriado para sistemas em produção, mas está pronto para contribuidores que queiram ajudar com os testes e desenvolvimento para o 11.2.

Alterações desde o openSUSE 11.2 Milestone 3
============================================

Muitas alterações ocorreram deste o lançamento do M3! Os LiveCDs podem agora ser implantados usando pendrives – o que é particularmente importante para netbooks sem unidade de CD ou DVD. Os LiveCDs agora contém mc e o LiveCD do KDE inclui o YaKuake. O YaST ganhou um novo Centro de controle baseado em Qt. Outras atualizações e alterações:

* Linux kernel 2.6.30.2
* CUPS 1.3.10
* NetworkManager 0.7.1
* Samba 3.4.0
* Firefox 3.5
* KDE 4.3 RC1
* Qt 4.5.2
* Qt Creator 1.2
* Seamonkey 2.0a3
* VirtualBox 3.0 beta 2

Uma lista mais completa pode ser encontrada na wiki[1] e a lista de pacotes atualizada do Factory pode ser encontrada no DistroWatch[2].

O 11.2 está parecendo fantástico. Quer capturas de tela? Nós temos. Veja-as aqui [3] e/ou adicione suas próprias.

Bugs mais incômodos
====================

Como esta é uma versão em desenvolvimento, o 11.2 m4 contém alguns bugs que já conhecemos, mas que não deve afastar os mais corajosos dos teste e contribuições. Os maiores bugs no 11.2 M4 são:

* Bug #525243:[4] Inicializando os LiveCDs no VirtualBox, você terá uma resolução de 800×600 no início, não importa o que for selecionado na inicialização.

* Bug #522025:[5] X naõ é exibido apropriadamente no VirtualBox inicialmente. Isto pode ser contornado alternando para um console virtual (Ctrl+F1) e então retornando ao X (Ctrl+F7).

* Bug #525094:[6] Alguns pacotes estão faltando no LiveCD do KDE, incluindo plasma-addons e OpenOffice_org-kde4.

* Bug #496505:[7] Os LiveCDs não irão inicializar a partir do USB se o sistema tiver uma unidade de CD-ROM.

* Bug #515529:[8] Durante a instalação, uma caixa de erro vazia é exibida durante a configuração do carregador de inicialização, mas o mesmo é instalado apropriadamente.

Você pode seguir os bugs mais incômodos na wiki[9] junto com o desenvolvimento do 11.2.

Teste! Teste! Teste!
====================

Como você pode ver, o 11.2 M4 tem alguns bugs incômodos, mas podem existir outros que ainda não encontramos. Se você quer ter certeza que a versão final do 11.2 seja quase livre dos bugs incômodos, precisamos de sua ajuda para encontrar, relatar e corrigir estes bugs escondidos.

Holger Sickenberg fez uma chamada por membros para criar uma equipe de testes. Se você está interessado em fazer alguns testes pesados no openSUSE, veja o anúncio do Holger [10].

Obtenha o milestone 4 hoje!
======================

O que você está esperando? Pegue o milestone 4 hoje! Os downloads estão disponíveis em software.opensuse.org/developer/[11].

[1]: http://en.opensuse.org/Factory/News

[2]: http://distrowatch.com/table.php?distribution=suse

[3]: http://en.opensuse.org/Screenshots/11.2_Milestones

[4]: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=525243

[5]: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=522025

[6]: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=525094

[7]: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=496505

[8]: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=515529

[9]: http://en.opensuse.org/Bugs:Most_Annoying_Bugs_11.2_dev

[10]: http://lizards.opensuse.org/2009/07/24/call-for-opensuse-core-test-team/

[11]: http://software.opensuse.org/developer/

–
Joe ‘Zonker’ Brockmeier
openSUSE Community Manager
http://zonker.opensuse.org/

abraços

fonte: http://lists.opensuse.org/opensuse-project/2009-07/msg00027.html

Olá,

Segue mais um status da revisão que estou fazendo nos módulos do YaST (alterando as iniciais em maiúsculas pelo padrão da língua portuguesa).

Sem mais demora, eis as estatísticas (entre parêntesis o quanto mudou desde o último post):

• Total de arquivos relacionados ao YaST: 104 (+2)
• Total de strings: 20.029  (-140)
• Arquivos revisados até agora: 35 (+14)
• Total de strings: 7.634  (+2.886 ou ~38% do total)

Os arquivos desta vez foram: firstboot, ftp-server, gt-pkg, heartbeat, http-server, inetd, installation, instserver, irda, isci-client, isci-server, isns, iso-countries, iso-languages.

abraços

Olá pessoal!

Segundo noticiou o Leonardo Fontenelle (tradutor do GNOME), ele atualizou o dicionário do aspell para português brasileiro para a nova ortografia da língua portuguesa usando o dicionário VERO do projeto BrOffice.org, o qual também recomendo baixar e usar no OpenOffice.org, Firefox e Thunderbird.

Bom, voltando ao dicionário Aspell, ele pode ser configurado para ser o padrão do KDE ou GNOME e já estão disponíveis pacotes para o openSUSE, bastando apenas adicionar o seguinte repositório:

http://download.opensuse.org/repositories/home:/pgajdos/openSUSE_11.1/ (Se seu openSUSE for o 10.3 ou o 11.0, basta adequar a URL)

E atualizar o pacote aspell-pt_BR, sendo que a versão atualizada é a aspell-pt_BR-0.60.20090702

abraços e muito obrigado Leonardo!

fonte: http://leonardof.org/2009/07/05/dicionario-para-aspell-agora-com-o-acordo-ortografico/pt/